Dubrovačka razvojna agencija DURA, u suradnji s Gradom Dubrovnikom, poziva na Sajam tradicijskih obrta i rukotvorina 25. i 26. rujna 2021. u prostoru Lazareta Dubrovnik. Ulaz na sajam i prigodne radionice je besplatan. Prijavu na radionice poslati putem email adrese radionice@dura.hr do petka 24. rujna.
The Dubrovnik Development Agency DURA, in cooperation with the City of Dubrovnik, invites you to the Traditional Arts and Crafts Fair on September 25th & 26th, 2021 in the premises of Lazareti Complex Dubrovnik. Admission to the fair and thematic workshops is free. The application for workshops is open via email address radionice@dura.hr by Friday, September 24th
Program sajma / Event program
* Simpatičnu dvojezičnu knjižicu s pregledom svih izlagača sajma i njihovim kontakt podacima pronađite OVDJE
* Nice bilingual booklet with an overview and contacts of all participants of the fair find HERE.
Sajam tradicijskih obrta i rukotvorina okuplja obrtnike i udruge koji se bave tradicijskim djelatnostima i predstavljaju polugu razvoja i jačanja održivosti grada Dubrovnika kao svjetski poznate destinacije.
Ovaj događaj dio je pilot akcije projekta S.LI.DES. – Pametne strategije održivog turizma u živucim kulturnim destinacijama koji je financiran sredstvima iz programa EU Interreg Italija-Hrvatska. Cilj ovog projekta je poticanje prekogranične suradnje kulturnih destinacija s programskog područja i zajedničko planiranje pametnih strategija za podršku održivijeg i uravnoteženog teritorijalnog razvoja kroz promicanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine, a s posebnim naglaskom na baštini koja oblikuje identitet destinacije – obrtničkim djelatnostima.
The Dubrovnik Development Agency (DURA), in cooperation with the City of Dubrovnik, presents a Traditional Arts & Crafts Fair, bringing together craftspeople and associations engaged in traditional craft activities and thus representing a foundation for developing and strengthening the sustainability of the City of Dubrovnik as a world-famous destination.
This event is a pilot action of the project S.LI.DES. – Smart strategies for sustainable tourism in LIvely cultural DEStinations – financed by the EU program Interreg Italy-Croatia. The aim of this project is to encourage cross-border cooperation between cultural destinations in the program area and the joint planning of smart strategies to support sustainable and balanced regional development through the promotion of both tangible and intangible cultural heritage, with special emphasis on the heritage that shapes the identity of the region – in this case, craft activities.
